Символ брака и плодовитости, но владеет им бог смерти. – Здесь и далее примеч. переводчика.

Назван в честь главного праздника, отмечавшегося в феврале, – праздника цветов, душ и Диониса.

Имеются в виду царские гробницы, расположенные ныне в деревне Вергине, что в 85 км от Салоник, ранее это место было первой столицей Македонского царства.

В российских источниках этот род называется медным, такое название присутствует во всех переводах произведений Гесиода на русский язык; в данном случае автор, скорее всего, имеет в виду род людей золотого, серебряного и бронзового веков.

В данном, сокращенном варианте изложения может возникнуть неясность. Речь идет о великой борьбе Зевса, гекатонхейров, циклопов – с одной стороны, и Кроноса, его братьев‑союзников и титанов – с другой. Эта битва носит название титаномахия.

Другое написание этого имени – Арей.

Речь идет о реках Алфей и Пеней, которые потоком своих вод вымыли навоз из конюшен и разнесли его по долине Элиды. Согласно некоторым источникам, между Гераклом и Авгием была договоренность о том, что при условии выполнения задания Авгий отдаст Гераклу десятую часть его скота. Царь не выполнил своего обещания, а Эврисфей отказался засчитывать ему этот подвиг, поскольку он был совершен за плату.

Царь Фракии Диомед отдавал им на съедение всех чужестранцев.

Ее звали Ипполита.

В переводе с древнегреческого означает «человек, сгибающий сосны».

Кромион – город на перешейке Истм, недалеко от Коринфа.

После победы над Скироном Тесей спустился и убил черепаху разбойника, а из ее панциря сделал себе щит.